Como ayudar a un delfin varado

Mantengase en contacto con Mundo Azul! Para recibir notas de prensa, informes, noticias, ofertas de practicas y voluntariados y mucho más directamente a su correo electrónico solo tiene que hacerse miembro de nuestro grupo Google “Mundo Azul Perú”: Haga clic aqui y después haga clic en “Join this group” en el menu derecho.

Mundo Azul en Twitter                         Página de Mundo Azul en Facebook

Disculpe la molestia – esta página se encuentra todavía en proceso de traducción

In Peru it is a civil duty to assist a stranded whale or dolphin. The Peruvian law according to Supreme decree N° 002-96-PE obliges everybody to return live specimen of small cetaceans to the sea:

  • Article 4 declares that animals, being caught alive in nets of local or industrial fisheries, have to be returned to the sea alive.
  • Article 5 declares that animals, stranded alive with any chance to survive have to be returned to the ocean.

Returning a whale or dolphin to the sea, however, is not an easy undertaking and the best thing to do would be to inform a specialist on cetaceans to take the lead in this operation. Sadly in Peru there are very few scientists with knowledge about cetaceans.

So basically it’s the local people that will have to deal with such cases. This page will provide you with detailed advice on how to give first aid to a cetacean, how to eventually rescue it or at least relief his pain while dying. Also important: how to avoid injuries in human helpers and bystanders.

The first and most important rule is to REDUCE STRESS on the animal. Stress kills !

To do so, keep machinery, people and dogs away from the animal. These animals hear through the lower jaw, so any vibrations on the sand will be a most invasive distressing sound. If people offer to help, organize them into shifts so that at any one time, the most people working close to the animal will be five or six. Ask these helpers to talk quietly, and generally be as quite as possible. At night, keep lights out of the animal’s eyes. In case journalists appear, they will like to take pictures using flashlights or film the animal using lights. Those type of lights are absolutely forbidden around a stranded dolphin. They threaten the animal’s survival. Dolphins are used to only natural light i.e. stars and moon at night. A bright light will stress them needlessly.

The animal has to be kept wet.

But when pouring water on the animal do it gently and slowly. Throwing buckets at the animal will distress it and worsen the situation, and definitely will not work to cool the animal down. Pour gently, and make sure that any sand in the bucket has settled on the bottom before you pour. So don’t quite empty the bucket, the last thing the animal needs is sand in it’s skin. Form a bucket-brigade; kids are great for this, as they never seem too tired. But of course pouring water on the animal should be the adult’s business as it needs a bit more skill and concentration.

Do not pour water anywhere near the blowholes.

Remember these animals have only one passage for air to reach the lungs, i.e. blowholes. They cannot breathe through their mouth. It’s vital not to let any water get into the lungs, as this will cause pneumonia. If you want to flush the area around the blowholes, first get a handle on the respiration rate. Then wait until the animal as finished exhaling and inhaling, and the blowholes are tightly shut, then gently pour around the blowholes.


Do not rub the animal with sandy hands.

If people insist on stroking the animal, make sure they rinse their hands in a bucket of water first.

Do not cover the eyes, blowholes, dorsal fin, the pectoral fins or flukes with towels, etc.

The dorsal fin, the pectoral fins and flukes are the temperature regulating appendages. Covering them will prevent the animal from adjusting it’s temperature and blocking the animal’s vision will stress it.

Do not apply sunscreens.

They impede the skin functions. The best protection from the sun is shade (from umbrellas, tents and wet cloths.

For their own safety, don’t let people stand near their flukes.

The animal, if frightened, might swing those flukes which can break our bones as if they were matchsticks.

Moving the animal


  • Moving the animal from the beach into the water and letting it go is not possible. The minimum rehabilitation time is 24 hours. During the first hours it might be necessary to maintain the animal at the surface. Having been laying on the beach, the dolphin might be too stiff and with cramps and might not be able to swim by itself and would drown if just being put into water. So helpers will have to support and gently massage the animal around the clock in 20 minute shifts.
  • It would be best if the helpers would be equipped with full wetsuits booties and hoods, to do so.
  • Before putting the animal in the water you also have to evaluate if the wave-action on the beach allows you to rehabilitate the animal or if it is necessary to transport it to a nearby bay, being more sheltered.
  • In order to move the animals in other countries, specially designed mats are used. There are not any such instruments in Peru, so you will have to do as best as possible under the given circumstances. Read carefully the following advice:
  • Careful with the pectoral fins. Never roll the animal. The vertebrae need special attention, so that no part of the vertebrae is left unsupported nor moved in an opposing direction.
    The pectorals are finely boned, having the same bones as our arms. These appendages are used for steering. So if any of the pectoral bones are damaged, the animal will not be able to swim in a straight line. So never use the pectoral fins to move the animal. You will dislocate the scapula. The pectoral fins are not handles for the convenience of rescuers!
    Carefully dig a hole in the sand around the pectoral fins (using your hands) so that they can rest in a more natural position.
    When it is decided to move the animal, please warn everybody, that the pectoral fins are very fragile and that someone should hold the pectoral fins gently against the animal’s body so that these bones are not dislocated during the move. If there is a chance to choose the time for the move, choose high tide – less distance between the animal and the water.
  • Groups of dolphins: Sometimes a whole group of dolphins and small whales become stranded. In this case, some of the animals might still be in the water. Try to avoid that they also become stranded. This will not work by making noise, but by carefully pushing them into deeper water, using boats or people. Try to bring the animals on the beach to the group in the water. Then escort the group with boats into open water. Groups are often structured in several subgroups with tight bonding between the individuals. Try to identify such subgroups and start with them.


Special tips for Veterinarians

There are very few veterinarians with experience on marine mammals in Peru. If you are a veterinarian unfamiliar with dolphins, you should take the following in to consideration, when assessing the state of the animal:
1. Using a probe in order to take the animal’s temperature is extremely stressful as you have to roll the animal to it’s side, which is against all common sense, particularly with a larger animal. You might break the bones of one of the pectoral fins and worsen the situation. Best to gauge the temperature by one person standing near the blowholes and waiting for the next blow. Hold one hand about half a meter above the blowholes and keep it there when the animal blows, you also blow in your other hand. Is there a great difference in the relative warmth of your breath against that of the dolphin’s breath ? Do this every hour or so and write down your observations.
2. Keep a record of the respiration and pulse rate. Have somebody writing down the exact time (hour, minute and second) for each breath. If there is a dramatic change in respiration rate, check if there is an external cause (such as a loud noise from generators, cars, dogs barking or people screaming). Always include a note of such disturbances alongside the record for breath.
3. To get a pulse is really only possible when the animal is floating. Place your hand under the left pectoral fin (the animal’s left) and you will feel the beat.
4. Keep record of the animal’s movement. Is it flitching?; Is it moving it’s head?, Pectoral fins or fluke; is it shivering?, etc


What to do if the animal is too ill or wounded and can not be rehabilitated or if the animal dies:

1. If the animal is obviously too sick or wounded to be rehabilitated, the only thing you can do is try to make it’s situation more comfortable by digging holes for the pectoral fins to be in a more natural position, keeping it wet and in the shadow.
2. Never try to kill a dolphin with the intention to make it suffer less. Supreme decree No. 002-96-PE, Article 6 prohibits any harassment, injuring or intentional mutilation of small cetaceans. As probably not being experienced with dolphins’ anatomy, you also will not find the right places to kill a dolphin quickly and your intent will cause the animal only greater and unnecessary pain. Do not try to kill a dolphin by shooting it in the head. The bullet most probably will not penetrate the strong bones of the head and might bounce off and hurt bystanders.
3. If the animal has died, do not allow anybody to cut off the animal’s dorsal meat for human consumption. First, the animal might have been seriously ill and it might be dangerous to consume it and secondly the law Supreme decree No. 002-96-PE, Article 3 prohibits the consumption of fresh or processed dolphin meat.
Violations of these regulations mentioned previously on this web site can be punishable with the suspension of concessions, authorizations, permits or licenses for 180 days and one to three years in jail.


 Observación de ballenas y delfines – alternativas sostenibles:

La observación de ballenas y delfines ofrece ser una alternativa económica sostenible a la caza de cetáceos y en favor de su conservación. Salidas de observación de ballenas y salidas de observación de delfines ofrecen una oportunidad para generar conocimiento científico. Apoya a la conservación de las ballenas y delfines en el Perú y a la investigación científica mientras que disfruta a las ballenas y delfines con la empresa ecoturística peruana Nature Expeditions.


Que hacemos nosotros para proteger a ballenas y delfines:

1.) Mundo Azul trabaja para asegurar que el gobierno peruano tiene una posición protectora de ballenas en la Comisión Internacional Ballenera.

2.) Desde el año 2006 Mundo Azul viene estudiando a los delfines de la costa central del Perú. Los resultados obtenidos nos proveen con la información necesaria para promover su conservación.

3.) Promovemos el avistamiento de ballenas y delfines como una alternativa sostenible a la caza de cetáceos.

4.) Pedimos la libertad para los delfines Wayra y Yaku del Hotel los Delfines.

5.) En Octubre 2013 Mundo Azul reveló por primera vez la práctica ilegal pero muy común de arponear delfines y usar su carne como carnada en la pesca de tiburón. Está confirmado con estudios científicos y casi 20 entrevistas a pescadores con cámaras escondidas que esto es una práctica común a lo largo de toda la  costa peruana. Stefan Austermühle, Director Ejecutivo de Mundo Azul, se aventuró de acompañar una embarcación pesquera artesanal durante 24 días en la pesca de tiburón y logró filmar la cruel matanza de delfines: imágenes que levantaron muchos emociones a nivel mundial.

Nosotros estimamos que la flota pesquera artesanal de espinel y la flota artesanal de redes de fondo esta responsable para la matanza ilegal de 5,000 a 15,000 delfines por año. Según otro estudio esta cifra podría llegar a casi 18,000 delfines. A esto se adiciona la matanza ilegal de 2,000 a 3,000 delfines por año para el consumo humano. También los tiburones están amenazados dado que la misma pesca no regulada del tiburón ha llevado las poblaciones a ser sobre-pescado.

Desde 2002 Mundo Azul está activo en la detección de vendedores ilegal de carne de delfín mediante investigadores encubiertas y cámaras secretas, apoyando a la Policía Nacional del Perú. Proveemos información para hacer posible la captura de estos criminales. También capacitamos a los oficiales de la policía y a otras autoridades para mejora la implementación de la ley que prohíbe la matanza de delfines en el Perú.

Los últimos descubrimientos de Mundo Azul demuestran que en el Perú existe la matanza ILEGAL de delfines más grande a nivel mundial. La situación requiere que el gobierno peruano deje de negar el problema y actúa de forma inmediata.



  • Una veda inmediata de la pesca de tiburón con el fin de parar la matanza de delfines y darle tiempo a los tiburones de recuperar sus poblaciones de la sobre pesca.
  • La prohibición de arpones con los cuales se matan los delfines
  • El incremento de la pena para matar delfines de 3 años a 4 años mínimo, con lo cual se genera una pena efectiva según la ley peruana y con esto la ley de conservación de delfines será más disuasivo
  • Un esfuerzo real de fiscalización de la pesca artesanal por parte de las autoridades


Mantengase en contacto con Mundo Azul! Para recibir notas de prensa, informes, noticias, ofertas de practicas y voluntariados y mucho más directamente a su correo electrónico solo tiene que hacerse miembro de nuestro grupo Google “Mundo Azul Perú”: Haga clic aqui y después haga clic en “Join this group” en el menu derecho.

Mundo Azul en Twitter

Página de Mundo Azul en Facebook


Para conocer más acerca de EcoInnova o inscribirse en un curso, haga clic en la imagenEcoInnova - Cursos gratuitas en línea


Certifíque su empresa como ecoeficiente

Futuro sostenible - certificación para micro y pequeñas empresasFuturo Sostenible: Empresas certificadas eco-eficientes - Sistema de Certificación para micro y pequeñas empresas

Futuro sostenible es un sistema de certificación en ecoeficiencia creado especialmente para la micro- y pequeña empresa. El sistema ofrece una asesoría de muy alta calidad a un precio muy accesible. Adicionalmente la empresa se beneficia de un sistema gratuito de promoción a nivel nacional e internacional.



EcoBien EcoBien: Sistema de Certificación para empresas medianas y grandes

El sistema de certificación EcoBien de INECI promueve una visión integral única a nivel mundial combinando ECOlogía (ecoeficiencia) y BIENestar (Salud ocupacional) y convirtiendo espacios laborales en espacios ecológicos de vida que fomentan creatividad, motivación y productividad.




colegio verde y nido verde

El sistema de certificación ¨Colegio Verde¨ o ¨Nido Verde¨ esta hecho pensando en las necesidades y dificultades de instituciones educativas. Nidos y colegios forman los valores y las competencias de las siguientes generaciones. Son las instituciones que deberían ser líderes en incorporar un manejo ambiental como parte de sus metas educativas  y procedimientos operativos. El Instituto Interamericano de Ecología Integral promueve el sello ¨Colegio Verde¨ y ¨Nido Verde¨  para instituciones educativos  que no solo hablen de ecología sino más bien lo viven a través de la ecoeficiencia y la práctica diaria.



Síguenos en You-tube

Síguenos en Facebook

Página: Futuro sostenible – empresas ecoeficientes

Página: Economía Verde

Síguenos en Linkedin

Grupo: Sostenibilidad y ecoeficiencia en la empresa moderna

Grupo: Economía Verde

Síguenos en google+

Página: Futuro sostenible – empresas ecoeficientes

Página: Economía Verde


Sostenibilidad y ecoeficiencia en la empresa modernaLibro: Sostenibilidad y ecoeficiencia en la empresa moderna

Autor: Stefan Austermühle

La mayoría de empresas en el mundo pierden mucho dinero debido a un uso ineficiente de recursos   naturales, como la electricidad, el agua, los insumos y las materias primas. “Sostenibilidad y ecoeficiencia en la empresa moderna” es una obra dirigida a personas proactivas —gerentes, empresarios, emprendedores, empleados, etcétera—, a fin de alentarlas a comprender que el desarrollo de una estrategia ambiental como parte de la gerencia empresarial moderna puede generar grandes utilidades y beneficios.

Así, Stefan Austermühle demuestra cómo cualquier tipo de empresa puede incrementar sus utilidades y rentabilidad mediante inversión en la conservación del medio ambiente, mejorar su imagen empresarial, obteniendo ventajas corporativas, y crear un mejor mundo para nuestros hijos.


Donde lo puede comprar:

  • En las librerías Crisol y SBS, así como en El Virrey (de Miraflores): S/. 57
  • En la oficina de Mundo Azul (Francisco del Castillo 506, Miraflores (espalda cuadra 11 de Av. 28 de Julio)) en horario de oficina, firmado por el autor y a precio especial de S/. 49

Para noticias sobre eventos y temas relacionados al tema del libro hazte miembro de la página “Sostenibilidad y ecoeficiencia en la empresa moderna” en facebook


Conoce más acerca de Stefan Austermühle, Director Ejecutivo de Mundo Azul

Véase la página web personal de Stefan Austermühle

Página de Stefan Austermühle en facebook

Manténgase en contacto con Stefan Austermühle mediante su  página en google+

Manténgase en contacto con Stefan Austermühle mediante su  perfil en Linkedin

Página de Stefan Austermühle


Lo que Usted puede hacer para participar en el trabajo de Mundo Azul


Mantengase en contacto con Mundo Azul!

Ayúdenos a difundir el tema entre sus amigos y parientes. Comparte esta pagina Web con sus amigos de red social. O compártela mandando la URL por correo electrónico a sus amigos.

Para recibir notas de prensa, informes, noticias, ofertas de practicas y voluntariados y mucho más directamente a su correo electrónico solo tiene que hacerse miembro de nuestro grupo Google “Mundo Azul Perú”: Haga clic aqui y después haga clic en “Join this group” en el menu derecho.

Mundo Azul en Twitter                         Página de Mundo Azul en Facebook



Suena banal, pero nuestro trabajo para la conservación de delfines y ballenas cuesta dinero. Pequeños donaciones nos llevan un largo camino en caso que muchas personas ayudan. Con solo 10 Soles al mes ya puedes ayudar (pero claro; puedes dar más).

Considera: esto es equivalente a solo un café de Starbucks!!! Demasiado pedido? Cuanto te vale tu mundo saludable e intacto? Tú decides:

Asociación Mundo Azul: Cuenta de ahorros en Nuevos Soles

Cuenta bancaria No: 080-7227343

CCI: 009-255-200807227343-17


 Ser voluntarioy prácticas profesionales

Hazte voluntario de Mundo Azul. Necesitamos tu ayuda, tus ideas, tu espíritu!



Vive la naturaleza del Perú

Participe en una salida de observación de ballenas o de observación de delfines en el Perú con Nature Expeditions: De esta manera Usted aporta directamente a Mundo Azul y Usted demuestra que el turismo de avistamiento de ballenas y delfines funciona y es una alternativa económica a la caza de cetáceos.

Viaja con nuestro operador ecoturistico asociadoNature Expeditions SAC: Avistamiento de Ballenas y delfines, avistamiento de aves, buceo de scuba. bucear y nadar con lobos marinos

Página de Nature Expeditions (castellano) en facebook

Siga a Nature Expeditions en Twitter





              • Si eres gerente de una empresa y quieres capacitar a tu personal
              • Si eres profesor/a de colegio o universidad
              • Si organizas eventos para tu universidad, centro cultural, municipalidad, empresa, etc.,

entonces invítanos a dar una charla o un seminario. Con gusto venimos. Escribanos a


 Re-conéctate y  despierta tu Eco-conciencia

El mundo es un conjunto de factores interconectados. Soluciones tienen que ser holísticas e integrados. Para generar un cambio real y profundo  tenemos que redescubrir nuestra conexión con la naturaleza. Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar y redescubrir lo que significa  “Calidad de Vida”. Con nuestra iniciativa “re-conéctate” te ayudamos a generar un cambio profundo en tu vida y generar un nivel de calidad de vida  que no conocías antes. Redescubre tu eco-conciencia y siéntate uno con tu naturaleza.


 Tienda de Mundo Azul

Aquí encuentras libros, poster, polos y muchos otros productos. Con la compra de estos productos apoyarás económicamente al trabajo de Mundo Azul.




Ayuda también a estas campañas de conservación

Infórmate sobre nuestras campañas de conservación del medio ambiente. En cada una vas a encontrar  posibilidades para tomar acción e involucrarte.

Delfines                                                                      Tiburones                                                            Lobos marinos



Tortugas marinas                                                    Aves guaneras                                                 Nutrias marinas





 Mi vida sostenible

Pequeños cambios pueden tener grandes consecuencias. No esperes a que otros, los políticos o poderosos cambian el mundo. El cambio eres tú.  Aprende que puedes hacer hoy, mañana y todos los días.



Servicios profesionales del Instituto Interamericano de Ecología Integral (INECI)

Para más información haga clic en la foto

Capacitación profesionalCertificación de empresas

Coaching para un cambio de cultura empresarialGestión ambiental










Resolución de conflictos ambientalesEstrategias de comunicación interna y externa


Compras Verdes - ¿Como elegir al proveedor?















En caso que tenga alguna pregunta o comentario con respecto al contenido de esta página, por favor sírvase a escribirnos